-
1 sztuka
sztuka f (-i) Kunst f; TEATR (Theater)Stück n; (egzemplarz) Stück n; (umiejętność) Handwerk n, Kunst f; (popis) Kunststück n;sztuka współczesna moderne Kunst f;sztuka kulinarna Kochkunst f;sprzedawać na sztuki stückweise oder pro Stück verkaufen;do trzech razy sztuka aller guten Dinge sind drei;to nie sztuka (+ inf) fam. es ist keine Kunst zu (+ inf) -
2 sztuka
sztuka [ʃtuka] fsztuki piękne/plastyczne die schönen/bildenden Künste[cała] \sztuka w tym [ lub polega na tym], żeby nie dać się złapać die [ganze] Kunst besteht darin, sich nicht erwischen zu lassenco za [ lub to nie] \sztuka [wysługiwać się innymi]! es ist keine Kunst [ lub kein Kunststück], [andere auszunutzen] ( fam)\sztuka mięsa gekochtes Rindfleisch nt7) do trzech razy \sztuka ( pot) aller guten Dinge sind drei -
3 raz
raz [ras]\raz na miesiąc/tydzień/godzinę/rok einmal im Monat/die [ lub in der] Woche/die [ lub in der] Stunde/im Jahrani \razu kein einziges [ lub nicht ein] Malile \razy? wie oft?nie \raz, nie dwa öfters\raz czy dwa ein- oder zweimalsto \razy ci powtarzam, że... hundert Mal habe ich dir gesagt, dass...zapamiętaj to sobie \raz na zawsze! merk dir das ein für alle Mal!\raz się śmiejesz, \raz płaczesz mal lachst du, mal weinst dużeby mi to było ostatni \raz! dass mir das das letzte Mal gewesen ist!po \raz pierwszy zum ersten Malpo \raz pierwszy i ostatni zum ersten und letzten Malza każdym \razem jedes Maljeszcze \raz noch einmaldwa \razy nie będę powtarzać ich werde es nicht noch einmal wiederholenpierwszy \raz słyszę das höre ich zum ersten Maltrzy \razy więcej [pieniędzy/widzów/egzemplarzy] dreimal soviel [Geld/Zuschauer/Exemplare]dwa \razy pięć równa się... zwei mal fünf ist [gleich]...tym \razem diesmalinnym \razem ein andermal, ein anderes Malpewnego \razu einmalw takim \razie dannw każdym \razie in jedem Fall, jedenfallsw najlepszym/najgorszym \razie im besten/schlimmsten Fall, besten-/schlimmstenfallsw przeciwnym \razie andernfalls, sonstna drugi \raz [uważaj/nie spóźnij się] nächstes Mal [pass auf/verspäte dich nicht]\raz po \raz immer wieder, ab und zuw \razie potrzeby bei Bedarf, wenn nötigw \razie czego gegebenenfalls, wenn etwas sein sollte ( fam)okładać kogoś \razami jdn mit Schlägen bearbeiten4) ( natychmiast)od \razu sofort, unverzüglich5) ( tymczasem)na \razie uczy się einstweilen [ lub vorläufig] lernt ergłupi dwa \razy traci ein Dummer verliert zweimal [ lub wiederholt seine Fehler]II. num eins\raz, dwa, trzy... eins, zwei, drei...nie pojechał w góry — \raz, że nie miał pieniędzy, dwa, że był przeziębiony ( pot) er ist nicht in die Berge gefahren, weil er erstens kein Geld hatte und zweitens, weil er erkältet warIII. adv1) ( kiedyś) einmal, einst\raz byłem w Londynie einmal war ich in London2) ( wreszcie) endlichniech się to już \raz skończy! wenn das doch endlich aufhören würde [ lub aufhörte] !3) ( już) einmalnie cofnę \raz danej obietnicy ein einmal gegebenes Versprechen nehme ich nicht zurück -
4 olej
-
5 styl
1) t. sztuka Stil m2) ( sposób zachowania)\styl bycia Benehmen nt, Wesensart f\styl życia Lebensstil mto [nie] w jej \stylu das ist [nicht] ihr Stil, das entspricht nicht ihrer Artw wielkim \stylu ( przen) im großen Stil3) sport\styl wolny Freistil m -
6 Ding
persönliche \Dinge rzeczy osobiste fPlso, wie die \Dinge liegen tak, jak się sprawy [o rzeczy] mająwie ich die \Dinge sehe, wird das nicht einfach sein moim zdaniem, nie będzie to proste3) die \Dinge beim Namen nennen nazwać rzecz po imieniudas ist ein \Ding der Unmöglichkeit to rzecz niemożliwaüber den \Dingen stehen być ponad to -
7 Kunst
die bildende \Kunst sztuki fPl plastycznedie schönen Künste sztuki piękne -
8 Spiel
Spiel [ʃpi:l] <-[e]s, -e> nt1) (Gesellschafts\Spiel) gra f; [towarzyska] (Kinder\Spiel) zabawa fdie Olympischen \Spiele igrzyska ntPl olimpijskie6) jdn/etw aus dem \Spiel lassen nie mieszać kogoś/czegoś w sprawę
См. также в других словарях:
to nie sztuka — {{/stl 13}}{{stl 7}} to nic szczególnego, trudnego : {{/stl 7}}{{stl 10}}To nie sztuka bić słabszego. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sztuka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. sztuce {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} twórczość artystyczna, której wytworami są dzieła z zakresu literatury, muzyki, malarstwa itp., spełniające wymogi harmonii, estetyki,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}mod. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tym wyrazem mówiący oświadcza, że nie istnieje stan rzeczy, o którym mowa:a) w połączeniu z czasownikami zaprzecza danej czynności, stanowi, procesowi :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sztuka — 1. (Cała) sztuka w tym «chodzi głównie o to, od tego zależy powodzenie, sukces czegoś, na tym polega czyjaś umiejętność»: – Carpaccio musi być cieniutko pokrojone – powiedział mężczyzna w odpowiedzi na mój uśmiech. – W tym cała sztuka. No i… … Słownik frazeologiczny
sztuka — ż III, CMs. sztukauce; lm D. sztukauk 1. «dziedzina ludzkiej działalności artystycznej, wyróżniana ze względu na związane z nią wartości estetyczne (zwłaszcza piękno); jej wytwory stanowią trwały dorobek kultury» Sztuka współczesna, barokowa,… … Słownik języka polskiego
nie — (pisane rozdzielnie) partykuła przecząca 1. w połączeniu z czasownikami a) «stanowi zaprzeczenie jakiejś czynności lub stanu, które dany czasownik wyraża; w konstrukcjach zdaniowych uwydatnia kontrast, przeciwieństwo, stopień nasilenia danej… … Słownik języka polskiego
wielka (mi) [też mi] sztuka — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} wykrzyknienie, którym mówiący wyraża przekonanie, że coś wcale nie jest trudne, wyjątkowe : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wielka mi sztuka! Ja też bym tak umiał. Też mi sztuka udawać mądrego przed dziećmi.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bezprzedmiotowy — «nie dotyczący określonego przedmiotu, nie mający podstawy, przyczyny» Bezprzedmiotowy spór. Bezprzedmiotowe rozważania. ∆ szt. Sztuka bezprzedmiotowa «sztuka abstrakcyjna» … Słownik języka polskiego
Rahim Blak — Biography Rahim Blak was born in 1983 in Skopie in Macedonia. He lives and works in Kraków. He studied at the Department of Painting at the Academy of Fine Arts in Kraków. His graduation work entitled “Building investments 2006 2010 as sculptures … Wikipedia
czysty — czyści, czystszy a. czyściejszy 1. «nie zabrudzony, wolny od zanieczyszczeń» Czysta bielizna. Czysty, świeży śnieg. Obrus czyściejszy od serwetek. ∆ Czysty papier «papier nie zapisany, nie zadrukowany» ◊ Być czystym «nie mieć na sumieniu nic… … Słownik języka polskiego
próżnia — 1. Mówić, pisać itp. w próżnię «mówić, pisać itp., nie mając nadziei na otrzymanie odpowiedzi, nie spodziewając się żadnego oddźwięku, zainteresowania, zrozumienia»: Jedni może tok jego myśli śledzą z uwagą, inni, gdy ich temat nie interesuje ( … Słownik frazeologiczny
